韓国の伝統的な甕 옹기 オンギ こちらは卓上サイズの小さなオンギです。 （お写真２枚目、右側） ドラマでよく見かけますね。大きいサイズのオンギが庭先に並べられている風景。 キムチや醬など、韓国には発酵食品が多く、その発酵に欠かせない道具のオンギ。 1200℃の高温で焼かれた伝統的なオンギには、息をすると言われるほど目には見えない小さな空気孔があり、程良い通気性と浄化作用があるためキムチやコチュジャンなど、発酵食品づくりには無くてはならない道具でした。 お塩・お砂糖・コチュジャン・味噌を入れたり、 へそくりを隠すにも良いかと。 高さ（蓋込み）7.5㎝　甕入口直径 5㎝ ※こちらは一点一点高温で焼成されているため、色の濃淡、色むら、また釉薬の流れがあるものや、風合いや大きさに個体差があります。 以上の点をご理解いただき、お求めいただけましたら幸いです。

韓国の伝統的な甕 옹기 オンギ こちらは卓上サイズの小さなオンギです。 （お写真 左側） ドラマでよく見かけますね。大きいサイズのオンギが庭先に並べられている風景。 キムチや醬など、韓国には発酵食品が多く、その発酵に欠かせない道具のオンギ。 1200℃の高温で焼かれた伝統的なオンギには、息をすると言われるほど目には見えない小さな空気孔があり、程良い通気性と浄化作用があるためキムチやコチュジャンなど、発酵食品づくりには無くてはならない道具でした。 お塩・お砂糖・コチュジャン・味噌を入れたり、 へそくりを隠すにも良いかと。 高さ（蓋込み）8.5㎝　甕入口直径 6㎝ ※こちらは一点一点高温で焼成されているため、色の濃淡、色むら、また釉薬の流れがあるものや、風合いや大きさに個体差があります。 以上の点をご理解いただき、お求めいただけましたら幸いです。

iru 일（ｲﾙ）: 意味 仕事 日本の伝統エプロン割烹着 日韓主婦のreal voiceによって生まれたiruのかっぽう着。 捲し上げた袖がずり落ちて来ない様、リブ袖使用。 パーカーなど冬物厚着をしていても苦しくない首周り設計。携帯・財布・鍵をそのまますっぽり入れてちょいと買い物に行ける様、お洒落かっぽう着大きめポケット付き。 キムチ漬け等、汚れても漂白出来るよう白生地。 汚れを気にせず家事に専念出来るよう黒生地。 背中ボタンは、サイズやお好みにより付け替え調節してお使い下さい。 綿100% 薄すぎず厚すぎず（個人意見）のツイル生地使用。 iru 일 일본의 전통 앞치마입니다 한일 주부 real voice에 의해 태어난 iru 일본식앞치마 입니다 소매가 흘러내리지 않도록 골지 소매 사용입니다 후드티 등 겨울옷을 두껍게 입고 있어도 힘들지 않은 목둘레 설계입니다 휴대폰 지갑 열쇠를 그대로 쏙 넣어 조금 쇼핑하러 갈 수 있도록 세련된 일본식앞치마 큰 주머니가 포함되어 있습니다 김장 등 더러워져도 표백할 수 있도록 흰색 원단입니다 얼룩을 신경쓰지 않고 집안일에 전념할 수 있도록 검은색 원단입니다 등판 버튼은 크기와 취향에 따라 교체 조절하여 사용하십시오 면100% 너무 얇지도 두껍지도 않고(개인 의견) 트윌 원단 사용입니다

HAKURO お香（6.5㎝×15本入）金木犀 フローラルで甘い香り。そしてノスタルジックな温もりを感じる香りが特徴的な金木犀。イライラや緊張・不安を和らげリラックスしたい時に。 使用上のご注意 お香の先端に火を付けましたら、炎を消して揺らせてください。 火を付け煙が出てから概ね2〜3分経ちますと、段々と香りが出てまいります。 完全燃焼までにおよそ10〜15分程かかります。 お子様やペット、火の扱いには火傷や火災の危険性がございます。ご利用の際は充分に気をつけて下さいますようお願いいたします。 HAKURO 인센스스틱(6.5cm × 15개입) 금목서 플로럴하고 달콤한 향입니다 그리고 노스탤직한 따뜻항을 느끼는 향기가 특징인 금목서입니다 짜증이나 긴장·불안을 완화하고 릴랙스하고 싶을 때에 사용상의 주의사항입니다 향 끝부분에 불을 붙이면 불꽃을 끄고 흔들게 해주세요 불을 붙이고 연기가 난 후 대략 2~3분이 지나면 점점 향기가 납니다 완전 연소까지 대략 10~15분 정도 걸립니다 어린이나 애완동물 불을 다루는 데는 화상이나 화재의 위험이 있습니다 이용하실 때는 충분히 신경써주시길 부탁드립니다

HAKURO お香（6.5cm × 15本入）石榴 艶やかな香りと、甘酸っぱくフルーティーでみずみずしさも感じる香りが特徴的。豊潤に実るザクロをイメージした香りです。ザクロは、古くから「女性の果実」と呼ばれ、健康や美容に効果があるとされている果実です。クレオパトラや楊貴妃が愛した果実。気分的に女性らしさを纏いたい時に。心を落ち着かせたい時や、おやすみ前のひとときにも 使用上のご注意 お香の先端に火を付けましたら、炎を消して揺らせてください。 火を付け煙が出てから概ね2〜3分経ちますと、段々と香りが出てまいります。 完全燃焼までにおよそ10〜15分程かかります。 お子様やペット、火の扱いには火傷や火災の危険性がございます。ご利用の際は充分に気をつけて下さいますようお願いいたします。 HAKURO 인센스스틱（6.5cm × 15개입) 석류 윤기있는 향과 새콤달콤 프루티 싱싱함도 느껴지는 향이 특징적입니다 풍성하게 여물어가는 석류를 형상화한 향입니다 석류는 예로부터 '여성의 과실'이라고 불리며 건강과 미용에 효과가 있다고 알려져 있는 과실입니다 클레오파트라나 양귀비가 사랑했던 과실 기분 좋게 여성스러움을 간직하고 싶을 때 마음을 진정시키고 싶을 때나 잠자리에 들기 전 한때에 사용상의 주의사항입니다 향 끝부분에 불을 붙이면 불꽃을 끄고 흔들게 해주세요 불을 붙이고 연기가 난 후 대략 2~3분이 지나면 점점 향기가 납니다 완전 연소까지 대략 10~15분 정도 걸립니다 어린이나 애완동물 불을 다루는 데는 화상이나 화재의 위험이 있습니다 이용하실 때는 충분히 신경써주시길 부탁드립니다

HAKURO お香 （6.5㎝×15本入）梅 甘酸っぱくフルーティーで華やかな香り。どこか儚さを感じる香りが特徴的です。早春に咲く梅をイメージした香りです。リラックスしたい時はもちろん、気分を高めたい時に。 使用上のご注意 お香の先端に火を付けましたら、炎を消して揺らせてください。 火を付け煙が出てから概ね2〜3分経ちますと、段々と香りが出てまいります。 完全燃焼までにおよそ10〜15分程かかります。 お子様やペット、火の扱いには火傷や火災の危険性がございます。ご利用の際は充分に気をつけて下さいますようお願いいたします。 HAKURO 인센스스틱（6.5cm × 15개입) 매실 새콤달콤 프루티하고 화사한 향입니다 어딘가 덧없음을 느끼는 향이 특징적입니다 이른 봄에 피는 매화를 형상화한 향입니다 relax하고 싶을 때는 물론 기분을 높이고 싶을 때에 사용상의 주의사항입니다 향 끝부분에 불을 붙이면 불꽃을 끄고 흔들게 해주세요 불을 붙이고 연기가 난 후 대략 2~3분이 지나면 점점 향기가 납니다 완전 연소까지 대략 10~15분 정도 걸립니다 어린이나 애완동물 불을 다루는 데는 화상이나 화재의 위험이 있습니다 이용하실 때는 충분히 신경써주시길 부탁드립니다

HAKUROオリジナルのグラスボトルにお入れしたお香とお香立てのセットです。 オプションにてお好きな香りを1種類お選び下さい。 ＊INCENSEお香の選択をお間違えのない様ご注意下さいませ。選択間違に関しましては、返品交換対応しておりません。 お香（6.5センチ×15本入） お香立て（長さ14㎝ 幅5㎝ 合金） HAKURO 오리지널 글라스 보틀에 넣은 인센스스틱와 인센스홀더 세트입니다 옵션에서 원하시는 인센스스틱을 1가지 선택해주세요 *인센스스틱 선택에 착오가 없도록 주의해 주십시오 선택 실수 대해서는 반품교환 대응하고 있지 않습니다 인센스스틱 （6.5센치 × 15개입) 인센스홀더（길이14cm 폭5cm 합금) 使用上のご注意 お香の先端に火を付けましたら、炎を消して揺らせてください。 火を付け煙が出てから概ね2〜3分経ちますと、段々と香りが出てまいります。 完全燃焼までにおよそ10〜15分程かかります。 お子様やペット、火の扱いには火傷や火災の危険性がございます。ご利用の際は充分に気をつけて下さいますようお願いいたします。 사용상의 주의사항입니다 향 끝부분에 불을 붙이면 불꽃을 끄고 흔들게 해주세요 불을 붙이고 연기가 난 후 대략 2~3분이 지나면 점점 향기가 납니다 완전 연소까지 대략 10~15분 정도 걸립니다 어린이나 애완동물 불을 다루는 데는 화상이나 화재의 위험이 있습니다 이용하실 때는 충분히 신경써주시길 부탁드립니다

「生活をもっとおもしろくおかしく」をモットーとしたツタンカーメン堂。一つ一つが手作りでいい具合にふざけてます。キュンとくる品揃え。 実在した人物中国の武将 楊任 こちらの手中有眼は架空の物語ですが、この目ですべてを見ることができるんだとか.....。 家族やパートナーに怪しい動きがある時は、この楊任蕎麦猪口を使い、黙って蕎麦を食べたり、お酒を飲んでみましょう。手中眼中は相手様に向けて下さいね。もしかしたら、白状するかもしれません。刑事ドラマのカツ丼より効果的かも。 一点一点手作りの為、模様・表情・形等に微妙に差があります。ご了承下さい。 専用の箱はございません。梱包材に包んでのお届けとなります。 size:本体約φ85 腕込 W110×H90 ’생활을 더 재미있고 이상하게‘를 모토로 한 투탕카멘당입니다 하나하나가 손으로 만들어서 장난을 잘 쳐요.심쿵하는 물건들이 준비되어 있어요. 실존인물 중국의 무장 양임입니다 이쪽 손중안중은 가공의 이야기입니다만, 이 눈으로 모든 것을 볼 수 있다든가... 가족이나 파트너에게 수상한 움직임이 있을 때는 이걸로사용하여 잠자코 소바를 먹거나 술을 마셔 보세요.손중 안중은 상대방을 향하세요.어쩌면 자백할지도 모릅니다. 하나하나 수작업이기 때문에 모양, 표정, 모양 등에 미묘하게 차이가 있습니다.양해 부탁드려요. 전용 상자는 없습니다.포장재에 싸서 배송됩니다. size : 본체 약 φ85 팔 포함 W110 × H90

「生活をもっとおもしろくおかしく」をモットーとしたツタンカーメン堂。一つ一つが手作りでいい具合にふざけてます。キュンとくる品揃え。 霊媒の身体から放出される正体不明の物質。エクトプラズムを陶器に表現することに成功した茶碗。 一点一点手作りの為、模様・表情・形等に微妙に差があります。ご了承下さい。 専用の箱はございません。梱包材に包んでのお届けとなります。 size:直径約8㎝ '생활을 더 재미있고 이상하게'를 모토로 한 투탕카멘당입니다 하나하나가 손으로 만들어서 장난을 잘 쳐요 심쿵하는 물건들이 준비되어 있어요 영매의 신체에서 방출되는 정체불명의 물질입니다 엑토플라즘을 도자기로 표현하는 데 성공한 찻잔입니다 하나하나 수작업이기 때문에 모양, 표정, 모양 등에 미묘하게 차이가 있습니다 양해 부탁드려요. 전용 상자는 없습니다.포장재에 싸서 배송됩니다. size : 지름 약 8cm 입니다

「生活をもっとおもしろくおかしく」をモットーとしたツタンカーメン堂。一つ一つが手作りでいい具合にふざけてます。キュンとくる品揃え。 持ち手が吹き出しになっている愉快なカップ。 「お前変態だな」 「はい。私は変態です」 認めてます…。 そんなあなたに。お気に入りのカップでひとときをお過ごしください。 一点一点手作りの為、模様・表情・形等に微妙に差があります。ご了承下さい。 専用の箱はございません。梱包材に包んでのお届けとなります。 size:直径約8㎝（カップのみ） ’생활을 더 재미있고 이상하게‘를 모토로 한 투탕카멘당입니다 하나하나가 손으로 만들어서 장난을 잘 쳐요 심쿵하는 물건들이 준비되어 있어요 손잡이가 말풍선이 되어 있는 유쾌한 컵입니다 ”당신 변태군요“ ”네. 저는 변태입니다” 인정하고 있습니다… 그런 당신에게 마음에 드는 컵으로 한 좋은 시간을보내세요 하나하나 수작업이기 때문에 모양, 표정, 모양 등에 미묘하게 차이가 있습니다 양해 부탁드려요 전용 상자는 없습니다.포장재에 싸서 배송됩니다 size : 지름 약 8cm (컵만 해당)

「生活をもっとおもしろくおかしく」をモットーとしたツタンカーメン堂。一つ一つが手作りでいい具合にふざけてます。キュンとくる品揃え。 顔ツボが透けて見える茶杯。蓮の葉をモチーフにした茶托付き。こちらの商品は小さな茶杯です。茶杯としてお使い頂いたり、ぐい呑みとしてお使い頂く事も出来ます。 一点一点手作りの為、模様・表情・形等に微妙に差があります。ご了承下さい。 専用の箱はございません。梱包材に包んでのお届けとなります。 size:直径約6.5㎝（カップのみ） '생활을 더 재미있고 이상하게'를 모토로 한 투탕카멘당입니다 하나하나가 손으로 만들어서 장난을 잘 쳐요 심쿵하는 물건들이 준비되어 있어요 얼굴 혈자리가 비치는 찻잔입니다 연꽃잎을 모티브로 한 다기 접시 포함입니다 이 상품은 작은 찻잔입니다 찻잔으로 사용하거나 소주잔으로도 사용할 수도 있습니다 하나하나 수작업이기 때문에 모양, 표정, 모양 등에 미묘하게 차이가 있습니다 이해를 부탁 드려요 전용 박스는 없습니다 포장재에 싸서 배송됩니다 size : 지름 약 6.5cm (컵만 해당)

생활을 더 재미있고 이상하게‘를 모토로 한 투탕카멘당입니다하나하나가 손으로 만들어서 장난을 잘 쳐요 심쿵하는 물건들이 준비되어 있어요 칼 대신 향을 꽂고 향이 다 탈 때까지 가만히 앉아 있는 무사 중의 무사입니다 하나하나 수작업이기 때문에 모양, 표정, 모양 등에 미묘하게 차이가 있습니다 양해 부탁드려요 전용 상자는 없습니다 포장재에 싸서 배송됩니다

寛政5年（1793年）創業 塗師屋から漆琳堂」 地元福井県鯖江市にて代々漆塗りを継承してきた職人が一つ一つ丁寧に手仕事で塗り上げています。 漆器はお祝い事に使われる事が多いですが、 こちらは毎日使えるポップでカジュアルなフォルム 言葉はなくとも伝わる思い。 毎日が特別な日なのです。 溜塗りとは、伝統的な塗り方の一種です。 朱を塗った上に透明な漆を二層に塗る事により、 深みのある表情になります。 他のお色よりも工程がかかるため、溜×オレンジのみ お値段が高価になります。 使用後のご注意 使用後は長く湯水に浸けておかず、ぬるま湯で柔らかいスポンジに台所用中性洗剤を付けて洗い、柔らかい布巾で拭いて下さい。 食器洗浄機・電子レンジは使用できません。 간세이 5년(1793년) 창업 옻칠 노포점 「시쓰린도」 현지 후쿠이현 사바에시에서 대대로 옻칠을 계승해 온 장인이 하나하나 정성스럽게 수작업으로 칠하고 있습니다 칠기는 경축사에 사용되는 경우가 많습니다만 이것은 매일 사용할 수 있는 팝이고 캐주얼한 형태입니다 말은 없어도 전해지는 마음 매일이 특별한 날입니다 溜는 전통적인 도장법의 일종입니다 주홍색을 칠한 위에 투명한 옻칠을 이층으로 칠함으로써깊이 있는 표정이 됩니다 다른 색보다 공정이 걸리기 때문에 가격이 비싸집니다 사용 후 주의하세요 사용후 오랫동안 뜨거운 물에 담가두지 마시고 미지근한 물에 부드러운 스펀지에 주방용 중성세제를 묻혀 세척 후 부드러운 행주로 닦아주세요 식기세척기 및 전자레인지는 사용할 수 없습니다

汁椀 赤×ベージュ 寛政5年（1793年）創業 塗師屋から漆琳堂」 地元福井県鯖江市にて代々漆塗りを継承してきた職人が一つ一つ丁寧に手仕事で塗り上げています。 漆器はお祝い事に使われる事が多いですが、 こちらは毎日使えるポップでカジュアルなフォルム 言葉はなくとも伝わる思い。 毎日が特別な日なのです。 使用後のご注意 使用後は長く湯水に浸けておかず、ぬるま湯で柔らかいスポンジに台所用中性洗剤を付けて洗い、柔らかい布巾で拭いて下さい。 食器洗浄機・電子レンジは使用できません。 국그릇 빨강×베이지 간세이 5년(1793년) 창업 옻칠 노포점 「시쓰린도」 현지 후쿠이현 사바에시에서 대대로 옻칠을 계승해 온 장인이 하나하나 정성스럽게 수작업으로 칠하고 있습니다 칠기는 경축사에 사용되는 경우가 많습니다만 이것은 매일 사용할 수 있는 팝이고 캐주얼한 형태입니다 말은 없어도 전해지는 마음 매일이 특별한 날입니다 사용 후 주의하세요 사용후 오랫동안 뜨거운 물에 담가두지 마시고 미지근한 물에 부드러운 스펀지에 주방용 중성세제를 묻혀 세척 후 부드러운 행주로 닦아주세요 식기세척기 및 전자레인지는 사용할 수 없습니다

汁椀 モスグリーン×オレンジ 寛政5年（1793年）創業 塗師屋から漆琳堂」 地元福井県鯖江市にて代々漆塗りを継承してきた職人が一つ一つ丁寧に手仕事で塗り上げています。 漆器はお祝い事に使われる事が多いですが、 こちらは毎日使えるポップでカジュアルなフォルム 言葉はなくとも伝わる思い。 毎日が特別な日なのです。 使用後のご注意 使用後は長く湯水に浸けておかず、ぬるま湯で柔らかいスポンジに台所用中性洗剤を付けて洗い、柔らかい布巾で拭いて下さい。 食器洗浄機・電子レンジは使用できません。 국그릇 모스그린×오렌지 간세이 5년(1793년) 창업 옻칠 노포점 「시쓰린도」 현지 후쿠이현 사바에시에서 대대로 옻칠을 계승해 온 장인이 하나하나 정성스럽게 수작업으로 칠하고 있습니다 칠기는 경축사에 사용되는 경우가 많습니다만 이것은 매일 사용할 수 있는 팝이고 캐주얼한 형태입니다 말은 없어도 전해지는 마음 매일이 특별한 날입니다 사용 후 주의하세요 사용후 오랫동안 뜨거운 물에 담가두지 마시고 미지근한 물에 부드러운 스펀지에 주방용 중성세제를 묻혀 세척 후 부드러운 행주로 닦아주세요 식기세척기 및 전자레인지는 사용할 수 없습니다

汁椀ベージュ×ピンク 寛政5年（1793年）創業 塗師屋から漆琳堂」 地元福井県鯖江市にて代々漆塗りを継承してきた職人が一つ一つ丁寧に手仕事で塗り上げています。 漆器はお祝い事に使われる事が多いですが、 こちらは毎日使えるポップでカジュアルなフォルム 言葉はなくとも伝わる思い。 毎日が特別な日なのです。 使用後のご注意 使用後は長く湯水に浸けておかず、ぬるま湯で柔らかいスポンジに台所用中性洗剤を付けて洗い、柔らかい布巾で拭いて下さい。 食器洗浄機・電子レンジは使用できません。 국그릇 베이지×핑크 간세이 5년(1793년) 창업 옻칠 노포점 「시쓰린도」 현지 후쿠이현 사바에시에서 대대로 옻칠을 계승해 온 장인이 하나하나 정성스럽게 수작업으로 칠하고 있습니다 칠기는 경축사에 사용되는 경우가 많습니다만 이것은 매일 사용할 수 있는 팝이고 캐주얼한 형태입니다 말은 없어도 전해지는 마음 매일이 특별한 날입니다 사용 후 주의하세요 사용후 오랫동안 뜨거운 물에 담가두지 마시고 미지근한 물에 부드러운 스펀지에 주방용 중성세제를 묻혀 세척 후 부드러운 행주로 닦아주세요 식기세척기 및 전자레인지는 사용할 수 없습니다

theシンプル 真っ白な飯碗。どんなご飯も引き立てます。 こちらはSサイズ。お子様や女性用。 石川県を代表する磁器。伝統工芸九谷焼のお品。 the심플 새하얀 공기 어떤 밥이든 돋보이게 해요 이것은 S사이즈입니다 어린이나 여성용입니다 이시카와현을 대표하는 자기입니다 전통공예 쿠타니야키 제품입니다

theシンプル 真っ白な飯碗。どんなご飯も引き立てます。 こちらはMサイズ。男性女性兼用 石川県を代表する磁器。伝統工芸九谷焼のお品。 the심플 새하얀 공기 어떤 밥이든 돋보이게 해요 이것은 M사이즈입니다 남성 여성 겸용입니다 이시카와현을 대표하는 자기입니다 전통공예 쿠타니야키 제품입니다

COCHAE 風呂敷 おかめひょっとこ 包んで結べば笑いを誘う。結んで楽しい。広げて楽しい。お子様からご年配まで、楽しんでお使い頂ける一品。日本の縁起物絵柄で福を包みます。 size:約48㎝　綿100% COCHAE 보자기 / 오카메혁토코 싸서 묶으면 웃음을 자아냅니다 묶어서 신난다 펼쳐서 신난다어린이부터 어르신까지 즐겁게 사용하실 수 있는 일품입니다 일본의 행운 그림 무늬로 복을 감쌉니다 size:약48cm 면100%

COCHAE 風呂敷 だるま 包んで結べば笑いを誘う。結んで楽しい。広げて楽しい。お子様からご年配まで、楽しんでお使い頂ける一品。日本の縁起物絵柄で福を包みます。 size:約48㎝　綿100% COCHAE 보자기 / 달마 싸서 묶으면 웃음을 자아냅니다 묶어서 신난다 펼쳐서 신난다어린이부터 어르신까지 즐겁게 사용하실 수 있는 일품입니다 일본의 행운 그림 무늬로 복을 감쌉니다 size:약48cm 면100%

COCHAE 風呂敷 泥棒獅子舞 包んで結べば笑いを誘う。結んで楽しい。広げて楽しい。お子様からご年配まで、楽しんでお使い頂ける一品。日本の縁起物絵柄で福を包みます。 size:約48㎝　綿100% COCHAE 보자기 / 도둑 사자춤 싸서 묶으면 웃음을 자아냅니다 묶어서 신난다 펼쳐서 신난다어린이부터 어르신까지 즐겁게 사용하실 수 있는 일품입니다 일본의 행운 그림 무늬로 복을 감쌉니다 size:약48cm 면100%

筒状のシンプルなフォルム。極薄のハンドメイドグラス。シリーズ品TOASTは、英語で祝杯を上げる（乾杯）の意。 明治43年（1910年）創業の超老舗 常にシンプルでスタンダードな木村硝子が作り上げるグラス。 サイズ:高さ 64mm  口径 64mm  容量:180cc 통 모양의 심플한 형태입니다 아주 얇은 핸드메이드 글라스입니다 시리즈품 TOAST는 영어로 축배를 든다(건배)는 뜻입니다 메이지 43년(1910년) 창업한 노포점 항상 심플하고 스탠다드한 기무라 유리가 만들어내는 유리잔입니다 사이즈:높이 64mm 구경 64mm 용량 : 180cc

筒状のシンプルなフォルム。極薄のハンドメイドグラス。シリーズ品TOASTは、英語で祝杯を上げる（乾杯）の意。 明治43年（1910年）創業の超老舗 常にシンプルでスタンダードな木村硝子店が作り上げるグラス。 サイズ:高さ 81mm  口径 66mm  容量:230cc 통 모양의 심플한 형태입니다 아주 얇은 핸드메이드 글라스입니다 시리즈품 TOAST는 영어로 축배를 든다(건배)는 뜻입니다 메이지 43년(1910년) 창업한 노포점 항상 심플하고 스탠다드한 기무라 유리가 만들어내는 유리잔입니다 사이즈:높이 81mm 구경 66mm 용량 : 230cc

注ぎ口のあるカタクチと、手のひらサイズのぐい呑み。明治43年創業 超老舗店 常にシンプルでスタンダードな木村硝子店が手がける極薄シリーズ。 日本酒やチャミスルを嗜まれる時に。ドレッシングやソース入れとしても様々なシーンでお使い頂けます。（カタクチとグイノミのセットではございません。カタクチ・グイノミ、個別にてご注文下さい） カタクチ サイズ:高さ 98mm  口径 69mm  容量:265cc 따르는 구멍이 있는 KATAKUCHI과 손바닥 크기의 GUINOMI 메이지 43년 창업 노포점 항상 심플하고 스탠다드한 기무라 유리점이 다루는 매우 얇은 시리즈입니다 사케나 참이슬을 즐기실 때에 드레싱이나 소스통으로도 다양한 상황에서 사용하실 수 있습니다 (KATAKUCHI과 GUINOMI 세트가 아닙니다 KATAKUCHI과 GUINOMI 개별주문해주세요) KATAKUCHI 사이즈 : 높이 98mm 구경 69mm 입니다  용량 : 265cc 입니다